找回密码
 Register
搜索
查看: 141|回复: 0

【波罗的海霸权Baltic Empires】汉化卡牌+汉化玩家面板+中文Vmod

[复制链接]
发表于 2026-6-8 02:05:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ddd09 于 2026-6-8 02:18 编辑

一直在等的兵棋还是没上……闲着没事翻译了一下这作了。主要是HIS类的真的开不动了,虽然有很多好玩的,比如Imperial Elegy,分歧等等,但是开不动了……翻译这个多人毛线看看

《波罗的海帝国 》是一款易于上手的 2-5 人战略级战争游戏,讲述了早期现代时期波罗的海地区国家之间的冲突,这是一个宗教冲突、大规模战争和持续权力斗争的变革时期。玩家必须发展经济,加强行政管理,确保贸易枢纽,最终组建军队,成为波罗的海地区的主导力量。丹麦-挪威、瑞典、俄罗斯、波兰-立陶宛和普鲁士将为争夺霸权而战,采用反映各自历史目标的可变胜利条件。游戏玩法包括收集资源、建设新基础设施和单位、招募历史人物加入宫廷,最后发动战争以扩展帝国并实现国家野心。

bgg上的Weight: 2.57 / 5真的很简单了~翻译的过程能看出来设计师的一些小巧思,但是没具体玩过,不好具体评价;以及卡牌是不是能多点?感觉59张不够意思啊?坐等官方扩展,或者民间扩展。
首先感谢同一年代大佬发的中规,这样我就不用翻译了~最后那一页翻译的“外国力区域”,应该是打错了,但是无伤大雅(其实是翻译玩家面板的时候想偷懒直接复制才发现的)我大部分用语都是直接用ta规则书的,部分改了一下,比如“海关大楼”看着有点出戏,就改成“税关”了之类的。
然后,我真的超级讨厌查外国人的名字,有些重名,有些译名问题。我还顺便把一些头衔和称号加上去了,可能有错误,来源于各种百科,仅供参考。累死我了……卡牌的话,我没怎么校对,有错误欢迎指出。
这个官网的Vmod的真的做的很用心了,点个大大的赞,很多小按钮,很方便。美中不足的是好像所有剧本初设的 勃兰登堡-普鲁士 玩家面板 没法点“Extended”那个玩家面板,估计是在制作vsav的时候出错了,后面改回来,但是只有在重新创建存档的时候才会修复……等官网后续修正吧。其他vmod的问题我还没发现。
玩家面板也顺便翻译了一下,应该没错。继Photoshop,Adobe Illustrator后,也是用上了朋友推荐的免费的affinity。不得不说,还是一代更比一代强,起码界面比AI好看多了……AI的界面和PS一个鸟样……还有就是AI的沙比中文排版,永别了!




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?Register

×

评分

参与人数 2金币 +30 收起 理由
同一年代 + 20 内容好顶赞!
无趣无聊 + 10

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | Register

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|Velonica

GMT+8, 2026-6-19 03:46 , Processed in 0.025070 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表