借助AI使用各种语言规则的简单经验

伊什特万

距离AI发展已经3年，现在AI的翻译和回答能力远远超过了之前，借助AI不仅阅读英规效率更高了，其他语言的规则和玩法也变得可行了，所以更新一下之前的帖子，Agent方面，选择自己最顺手的就可以了

1. 比起全文翻译，先让AI整理游戏顺序
将PDF输入给AI之后，先不要急着让AI全文翻译，试着用类似“列出游戏顺序，并在每个顺序后列出彼此关联的索引”的提示词提取出游戏结构，再让AI翻译相关需要的章节

2. 初设工具
将剧本输入后，可以让AI格式化为易读的版本，进而生成为图片，方便利用，注意图片提示词要强调，“不能为视觉效果牺牲信息准确”

3. 对手AI
理解规则直接操作棋盘是不可能的，但你可以输入OOB和将领，提示词可采用，“如果你作为XXX一方 ，针对获胜目标，你的想法是什么，你将以什么风格取胜进行这场游戏”，忽略其中的细节错误，SOLO时可选用该风格进行游戏，即使错误也会比单纯的SOLO更有趣；另一种使用的方法是使用提示词，“结合XXX的历史经历，给出一条他遇到不同压力下的选择树，每个选择都作为父级选择影响子级”等等，也非常适合用来作为对手bot，我一般会根据回合生成，比如8回合就会生成8层决策树

4. 专用词库
前AI时代我会将游戏专有词汇做成词库，现在可以让AI针对游戏定制这样的词库，在正式让AI翻译前，可以将人工时间花在和AI商议具体的专属名词翻译上，最终翻译成的规则文本会事半功倍，更好阅读

5. 生成新卡新剧本
对于老游戏，AI在生成新卡和新剧本上也有格外的优势，提示词可选用“以此为例，结合输入的历史案例，查阅文献，找到其他战例生成2个新剧本”

6. 给每段易忘规则都生成一段插图


对于翻译完绕口或者容易忘记的细碎规则，可以使用关键词“将这段规则生成成漫画帮助我理解”，虽然生成的东西五花八门，但是把易忘点结合起来，在我自己的游戏中发现很实用，因为可能大脑读图要更容易理解，也更方便忽略无关消息

7. 不同语言
不同于每个人都熟悉英语，其他语言往往在实际使用中更难验证，提示词可以选择“逐字对应，将原文与中文翻译助词给出意思，给出句子后给出可能出现的歧义” 或者另一种我更喜欢的，“将原文转换成500词汇量水平的该语言，减少歧义，句子长度不限，转换后再给出中文翻译” 这两种我目前用起来会比较顺手，尤其后者很寓教于乐

8. 直接结合勘误
这个比较自动化，自动替换勘误的位置，当然更好用的提示词是，“最新的勘误修改了这个部分，这是不是不合理”，你也会看到一些有意思的观点

9. 大胆提问狗屁废话问题
这里建议脑洞大开，问一些匪夷所思的问题，比如我自己问Claude给GMT的North Africa '41增加基于现实最有意思的冷门规则，最终输出了几个英国在二战中如何为士兵准备喝茶的知识链接，给我科普了一个叫做Boiling vessel的东西，同时生成了水份补给检测士气特殊规则

pig9013

优秀，很好的帖子