【诡局/反恐迷局Labyrinth:觉醒The Awakening+永恒之战Forever War】中文卡牌+vassal

ddd09

翻译的很累……原石为什么不把扩也一起出了……（但是扩有提到中国的少数民族区域，可能是这个原因吗？还有反恐相比之前，现在已经不是主题了……是因为有些国家行事本身就很恐怖主义吗（误）？）

把一扩和二扩的卡牌全汉化完了……超级累，240张卡牌……一扩还没有现成的牌表……不过二扩的牌表是用站内那版繁体的，但是那个有一些牌翻错了，顺便改过来了（当然可能是我翻错了）
这游戏的专属术语懒得跟原石代理那版统一了……部分可能一样吧，我只能让我的卡牌尽量一致）（虽然有地方可能还是打错了，欢迎指出任何打错或者翻译错的地方，比如我没搞懂interrupt应该翻译成“结束”回合还是“插入”回合？？？还有那个巴黎恐怖袭击，“1&2Plot”是什么鬼？？？别的都是xPlot&yCell，这“1&2Plot”何意味？我查论坛也没有啊）

很贴心的把大部分关键词标出来了，嗯对，本来还打算直接用算子和标记的icon的，（见我的弃稿卡牌），但是观感很花花绿绿的……于是就只是文字颜色标一下。顺便把一些卡牌的勘误和Q&A直接贴上去了

一扩的卡牌翻译完之后，才发现字有点小……于是你们会发现我二扩的卡牌字就大了一些……以及给之前只看过我的一和二扩中规的人说一下，我翻译中规的时候没玩过游戏……所以一些用语可能翻译不太严谨……比如我规则中翻译的“东道国host country”，我翻卡牌的时候才知道应该不是什么特殊的意思，就是“持有这个标记的国家”……host持有……我还以为有什么神奇的东西……

然后就是我只solo了半把（要怪就怪我的棋友没时间），有些卡牌错误或者vassal的bug欢迎指出（这个vassal还做的挺好的，有些都实现了自动化）
由于vassal也是一个老平台了……一些底层的东西我没办法了……比如卡牌大小和像素完全关联，我只能压缩卡牌了……还好dpi过得去。想要更高清卡牌的可以去下卡牌的链接，会更清晰）
顺便把改好的玩家辅助表（当然是带扩展的行动表）也加进去了，还有英文的辅助表也加进去了（显得更严谨一些）

这游戏确实得带扩玩，能减少一些运气成分，还有就是更有意思一点，原版还是差点意思。