S&T 35期 Year of the Rat: Vietnam, 1972全规则&剧本渣翻

Bkornblume

SPI公司1972年的老杂志棋，这副棋出的时候越战都没打完，仅模拟复活节攻势的前十三周。
规则不难，推演形式上类似单盲，北越一直是翻面隐藏状态，只有结算时翻过来用正面结算。

雅典大佬在贴吧发布过本棋的SPI原版ZT包和凤凰路标大佬翻译的未校对规则。
这份规则的翻译只是一时兴起，看到了老外的美工重制版素材，为了这碟醋包的饺子。
初版规则各部分排版上看着有点麻烦，没做明显的板块区分，有个别地方的语句不太通顺。
这一版规则基本内容/描述和架构参考凤凰路标大佬的初版规则，参照原版英规做了重新翻译和校对，并捎带翻译了三个扩展剧本，采用和英规一样的三列排版，图例换成了国外埃德蒙·哈德森大佬的美工优化版算子素材作图例。
本规则发布无意冒犯各路大佬，个人渣翻仅用于配合美工优化版ZT包食用。

Countach

DG要重制（炒冷饭）这作

Bkornblume

Countach 发表于 2025-9-17 08:55
DG要重制（炒冷饭）这作

那很好了。这个作品在SPI一众70年代初的老杂志棋里面还算是不错的。