建议中规翻译加全屏水印

玩家QQ

   


最近兵棋圈突然多了许多盗版厂商，其中有几个是有备而来，至少可以确定其中喵喵啤背后是这个叫pacienciaaa_克白的画手

https://www.bilibili.com/video/BV1hjcZe3Eos/

为了防止棋友分享被这些人非法牟利，建议翻译中规的时候加入全屏水印或者PDF加密防粘贴和非法复制

bennn

这个解决不了问题，最好就是打官司

Countach

悲观地说，水印只能说是聊胜于无，基本是没用的。再怎么上技术，大不了人家文字识别：只要还是给人看的文字，就逃不过。
加密成不给人看的样子也不现实，盗版一般会盗比较好上手的棋，这种棋的中规加密的话（先不说能否做到），无异于掐灭新人入坑的门径。
还是要继续从引导新人入手，再有，就是寄希望于国内厂商，他们的代理现在已经能够覆盖到几个大牌了，就看有没有那个动力从法律层面出重拳了

cmu2008

以目前情况看，仅就我个人而言，即使现在有翻译中规，也不会发布了，除非有厂商代理商用找上门。

mmpl

没办法的。要么法律健全些，要么盗版统治兵棋圈

羽林孤儿

还是尽可能不要发布中规为好。

同一年代

早就有大神说过翻中规是“没意义的”“不如ai机翻的” 现在翻译纯粹为了和朋友开棋方便了 没必要公开

cadmg

这种人真他么出生，盗取别人劳动成果

cmu2008

同一年代 发表于 2025-6-3 21:51
早就有大神说过翻中规是“没意义的”“不如ai机翻的” 现在翻译纯粹为了和朋友开棋方便了 没必要公开 ...

太幽默了哈哈哈

同一年代

cmu2008 发表于 2025-6-4 11:07
太幽默了哈哈哈

水果是压榨员工工资 盗版✌直接搬运大家劳动成果 祝全家出门撞大运！