D-Day at Omaha Beach中文规则2.0及常用表格汉化

husun007 · 发表于 2024-2-20 15:54:54

本帖最后由 husun007 于 2024-2-20 16:13 编辑

新入手的DDOB汉化计划原本3个月完成，最近春节放假正好空闲时间比较多直接一周给他肝完了

，
感谢台湾友人前辈的繁中汉化版本@robin0411
2.0版规则对应的是2023年第五次印刷版本的规则书，对前辈的规则进行了一些修正，并且翻译了扩展游戏部分以及表格
这是新人第一次翻译规则，难免出错，大家多多包涵。
最后附上常用的几个表格的汉化，如果有时间的话会把卡牌贴条和最后部分表格完全汉化再发坛里。

看看这次能攒多点金币吧，金币够用的话，以后有机会翻译作品就用爱发电了

husun007 · 发表于 2024-2-23 13:08:04

本帖最后由 husun007 于 2024-2-23 13:11 编辑

更新一个地形汉化表，更加方便游戏，这样就不用一直翻书了

德军标记为德军防御
绿色箭头为扩展游戏规则

husun007 · 发表于 2024-2-24 20:16:25

持续更新一些表格错误或者不太清楚的地方。
1.地形影响表中的woods/orchard德军防御和扩展规则有错误。具体看说明书
2.德军射击表中激烈射击不论目标符号为什么类型，所有类型美军单位损失1兵力

illyj · 发表于 2024-3-5 00:47:18

支持一下，不过建议表格不要放出，DG官方和vassal mod也是没有放出表格的。DG可能也是考虑到如果放出表格，玩家基本也没有买游戏的必要了....

husun007 · 发表于 2024-3-5 08:33:15

illyj 发表于 2024-3-5 00:47
支持一下，不过建议表格不要放出，DG官方和vassal mod也是没有放出表格的。DG可能也是考虑到如果放出表格， ...

感谢提醒，下次翻译会考虑这些，这次既然放出了就这样吧，国内d-day系列比较冷门，希望这个帖子能让更多的人玩这个游戏

伊什特万 · 发表于 2024-3-6 11:27:51

还是嘱咐一下d-day系列只买前三作比较好，后面规则至今没理清

D-Day at Omaha Beach中文规则2.0及常用表格汉化

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源