建议中规翻译加全屏水印

玩家QQ

同一年代 发表于 2025-6-3 22:51
早就有大神说过翻中规是“没意义的”“不如ai机翻的” 现在翻译纯粹为了和朋友开棋方便了 没必要公开 ...

这两天也在BGG补课，翻译规则和文章都属于衍生的范畴，自用怎么搞都可以，如果二次分发翻译根据约定俗成，一般基于礼貌都是和原作者或者版权方沟通（除非太古老），严格说这是别人知识资产的衍生，还是别人的资产，当然我这次发现Vassal和TTS图包也在这个范畴

不过一开始国内就没有这部分观念，最多有近乎于盗亦有盗的免责声明，所以也无所谓后面了，翻译完和官方沟通也比较麻烦，那和朋友自用确实会更好一点

https://boardgamegeek.com/thread ... ssues-and-companies
https://boardgamegeek.com/thread ... -posting-a-rulebook
https://boardgamegeek.com/thread ... ame-and-reupload-it


            
        
        
   

同一年代

玩家QQ 发表于 2025-6-12 11:47
这两天也在BGG补课，翻译规则和文章都属于衍生的范畴，自用怎么搞都可以，如果二次分发翻译根据约定俗成 ...

是的 反正以后不会公开了