你对AI翻译怎么看

Nunu · 发表于 2025-3-31 19:17:24

mmpl 发表于 2025-2-24 09:38
有些人是真的把金币当金币看了，一份规则卖的死贵，不知道屯个几千上万块有什么用 ...

是啊，我的人工翻译最多10金币，他们ai翻译就敢买到100金币

Hunter14 · 发表于 2025-3-31 22:55:59

这个平台其实还是棋友互助平台，虽然说规则需要金币，但是金币每日签到是可以存的，也不花钱，水磨工夫。所以大佬肯放出来规则已经是一种福利行为了。所以希望那些上传ai规则的可以自己标注一下，也不要设置的那么贵

mmpl · 发表于 2025-4-1 15:58:22

Hunter14 发表于 2025-3-31 22:55
这个平台其实还是棋友互助平台，虽然说规则需要金币，但是金币每日签到是可以存的，也不花钱，水磨工夫。所 ...

买规则要花金币这个没问题，但是有人一份规则卖个几十上百那就太贵了。如果是人工翻译那也没话说，不过我见到有人因为买不起或者没账号而选择花钱买盗版

miho7615 · 发表于 2025-4-16 15:20:02

用什么翻译都无所谓，目的都是能让自己玩上喜欢的作品，强推人工翻译，人工也有出错时

warbgstudy.com · 发表于 2025-4-16 19:22:10

AI厉害的不是直译，而是可以按你要求整理规则要点，或比较规则差异。这点我很受用，上传Deepseek一个全英文规则，可以指定他翻译哪一段并整理好。

zhoumy2 · 发表于 2025-4-28 11:02:40

试过几次，提示词限定好，质量还是可以的，但是内容过长的话还是会有信息缺失

军旗 · 发表于 2025-5-15 18:23:08

人工改一改，结合英文读没啥问题

neivpgefen · 发表于 2025-5-31 09:10:51

省时省力，何乐而不为...................

Bkornblume · 发表于 2025-7-27 17:29:32

豆包翻译得什么玩意。想偷懒让ai翻译一下，结果到头来连个句子读不明白。简单的东西还行，有高级词汇的和高级句式的英规还得靠人工。豆包翻的不是人话的还好弄，有些翻出来直接背道而驰，语义相反，拿着这样的”原汁原味“的中规怎么玩？只能说有些人真能凑活。

13thregion · 发表于 2025-8-12 14:26:33

AI翻译的确是会有缺漏，同时还会按照它自己的理解进行一些内容“总结”，人工校对还是必须的，凑合看看，问题不大。

[投票] 你对AI翻译怎么看