查看: 6|回复: 0

【中文规则】The Mighty Endeavor

[复制链接]
发表于 昨天 21:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Old🔥 于 2026-11-17 21:55 编辑

2026年11月14日完成全剧本推演,现分享一下自制的中文规则。


游戏封面

刚刚接触The Mighty Endeavor(之后简称为TME)的时候其实就已经有大佬翻译过中规了,不过没有公开发布,而且可能是时间太过久远的原因,有些地方存在疏漏,如今借助AI翻译+人工多次校对,自认为规则的完成度已经比较高了,故拿出来分享一下,希望可以帮助更多想要玩这款兵棋的人。

TME的规则分为3部分:第1部分为Standard Combat Series系列规则,站内已有大佬翻译;第2、3部分为TME的西线、东线规则,即本次上传的版本。

需要注意的是,现在已有的系列规则中的部分术语,我在翻译时做了调整:如“进击阶段”改为了“扩展阶段”,“战后推进”改为了“战后挺进”,“突袭”改为了“碾压”,“军力”改为了“兵力”,更符合自己的阅读习惯,算是一点自己的私心吧。

新人第一次发布中文规则,难免存在错误,欢迎大家批评指正!


预览图1


预览图2




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?Register

×
您需要登录后才可以回帖 登录 | Register

本版积分规则

关注公众号

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.

在本版发帖QQ客服返回顶部