AI中规 SCS铁幕 以及关于AI翻译的一些想法

进入到AI时代以后，规则翻译进入到了快车道。我使用的是工具是claude code，调用Deepseek api，直接生成.md文件的形式。

具体工作方法是：先将大量兵棋推演中规放到专门的文件夹里，喂给ai，然后再制定特定英规让他进行翻译。

实际使用下来，AI翻译的问题还是很多。比如：1、追求信达雅的翻译，导致专业名词失真；2、胡编乱造，加入很多没有的东西；3、缩写，将大量规则缩写；4、试图总结，将规则转化为与别的规则的对比；5、没有图片。

对此，针对性方案是，给出如下提示词：