Advanced Squad Leader Companion Part I Chapters 3 & 4

Rico

        感谢家里一把手的给力支持！感谢国内热心支持ASL的大佬！

以下内容摘自首页 作者自述：吉姆·施塔勒

《ASL高级步兵班长配套读物》第一辑面世已有一段时日，我对此倍感欣慰。首先要感谢格扎维埃·“泽”·维特里与LFT团队出色的出版工作。同时致谢一众贡献精美插画的画师：
本杰明·“本吉”·德里厄、洛朗·“浩克”·克洛捷、格扎维埃·“泽”·维特里（负责算子绘制），尤其感谢埃马纽埃尔·“多莉”·巴蒂斯，是他绘制了插画，塑造出充斥于第一辑的生动棋子形象。还要感谢李·坦克斯利，为本书封底拍摄了作者照片。感谢所有为第一辑付出的人！

希望诸位能喜欢第一章《欢迎成为高级步兵战术小队指挥官》的故事内容，享受第二章《战士与武器》中各式高级步兵班长算子的介绍。但愿诸位能通过表格对比，了解各类机枪、轻型迫击炮以及步兵反坦克武器相关知识。想必各位也会觉得，算子背面按题材分类整理、密密麻麻的备注清单颇具趣味。我在整理这些表格与清单时，自身也收获良多。

本册为第二辑，将继续讲解高级步兵班长相关内容。完整收录第三章《地形概览》，以及第四章《对局全貌》开篇内容。
第三章介绍地图与替换地形配件，详解六角格的各项细节，梳理地图、替换地形板上形形色色的地形类型，最后完整讲解高级步兵班长里的视线LOS判定规则。这部分内容新手可以入门学习，即便熟稔该桌游的老玩家，也能从中收获新知。

第四章开篇，讲解高级步兵班长的各类对局剧本。你是否曾好奇这些剧本背景：战事发生在何时何地？交战双方是谁？第四章会解答以上诸多疑问，随后讲解剧本设定的各项规则。第四章剩余内容将收录于第三辑。

第三辑将完整刊载第四章余下内容，涵盖援军抵达、对局流程、判定对局胜负的胜利条件。第三辑将以第五章《命运的作用》收尾第一部分，讲解概率知识，细致剖析高级步兵班长的掷骰子机制；同时附上两篇内容详实的附录，罗列相关桌游衍生产品与高级步兵班长专题文章。随后开启第二部分，推出第六章《兵力集中》，全面详解步兵堆叠作战的全部相关知识。

敬请品读第二辑，期待本年度晚些时候面世的第三辑。
ASL：Advanced Squad Leader，缩写译作高级步兵班长，经典二战桌面战术兵棋。
＊以上内容仅供信息参考交流，请勿商用。
＊豆包辅助翻译。