【中文规则&游戏前瞻】Baltic Empires 波罗的海霸权

同一年代

随着工作学习生活中的琐事越来越多，其实现在对于很多规则复杂的六角格战役棋逐渐有心无力（算不动辣）。特别明显的，从去年开始，不仅是线下约局数量骤减，线上也逐渐转向轻量化的游戏（鱼头也好好玩）。GMT正在众筹的这款《波罗的海霸权》一开始我并没有太在意，因为是2-5人游戏，楼主日常线下都是只有2人。后来GMT公布规则书以后瞄了一眼剧本，发现所有剧本都是有各个人数适配的模式，确实非常友好了，加上规则比较简单，所以对于我这种中世纪题材白痴也并不难理解，因此决定下单并把规则（不包含剧本）翻译完毕。

后来发现，这作的设计师 Brian Berg Asklev Hansen 很多人应该不陌生。他参与过两作火枪与刺刀的设计（披甲圣徒和NGBG）以及是VUCA 1812/1813两作的主设计师（1812我觉得设计的一般，但是系统比较有新意）。出于对游戏和设计师本人的好奇，和他简单聊了一下这个作品的设计，下面放一下设计师的回复：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

游戏的整体思路大致就是：玩家们争夺商业、生产、军事三个维度的霸权，同时充分利用自身口才开展桌上外交，带领自己的国家走向最终的胜利。游戏的规则梳理得非常好，根据回合流程展开，每块内容基本上就一页，还有比较丰富的设计师笔记和游戏tip，就不多赘述，有兴趣的朋友可以看一下中规翻译。

另：楼主对于中世纪的知识量约等于0，这作的规则书相对比较简单所以翻译的时候没太大压力，如果有大佬发现规则书中有翻译问题敬请指正！感谢！！！

宇文柱国

好快的翻译。支持！

Facemirror

支持！好快的中规

42dadi

这么快啊! 希望下次团有

JIU

支持同一佬，回复看隐藏

lkk09080

這款很有興趣！

革鼎

我也预定了，期待到货