咨询一下关于兵棋汉化的问题

zasxcd

前段时间在VUCA官网上下载了Donnerschlag的规则书，也下载了vassal的vmod。想自己研究着玩，顺便就把vmod中的地图汉化了，规则书汉化也在进行中。本想着汉化后发出来共享，但是鉴于Donnerschlag已经引入正在众筹，怕完成了后发出来会引起不必要的麻烦。其实即使不引进，翻译这些东西发出来也算侵权。所以现在很犹豫完成了后要不要发。

不知道大家怎么看这个问题。

目前vmod地图汉化已完成。

mmpl

考虑版权干嘛，什么叫“发出来也算侵权”，难不成你打算翻译出来卖钱？你不卖钱就行，人家众筹怎么搞是人家的事，跟你又没关系

zasxcd

mmpl 发表于 2025-12-23 17:51
考虑版权干嘛，什么叫“发出来也算侵权”，难不成你打算翻译出来卖钱？你不卖钱就行，人家众筹怎么搞是人家 ...

发论坛里得金币，目前地图就差turn track和卡牌区的汉化了。
侵权是问的ai，答复说“若未获得原著作权人的许可，擅自翻译其说明书，侵犯了原作品的翻译权。将翻译后的说明书上传至论坛供下载，属于向公众传播作品的行为。若未获得原著作权人许可，则侵犯了其信息网络传播权。”