ICS系列《毗舍耶那伽罗》中规翻译进行中

VasilevskyinVWC

阅前提示：如遇到问题或提供建议可联系shxx130138@163.com，恳请指教。

GMT公司的Vijayanagara The Deccan Empires of Medieval India 1290-1398，（毗舍耶那伽罗）在bgg网站上斩获8.0的高评分。同时作为2024年作品，其在此刻仍有很大的活力。它也是Irregular Conflict Series中的首部作品，背景为南亚次大陆的三家鼎立态势。

Irregular Conflict Series 是著名的COIN系列的分支系列，而COIN作为一个特殊的兵棋系列，个人对其的感觉是融入了一部分类似桌游的玩法元素以及非对称对抗，我对该系列也有非常大的兴趣。

对《毗舍耶那伽罗》的翻译包含以下部分：
如何玩毗舍耶那伽罗（最快速入门教学，游玩示例，讲规的参考流程）
规则书（第一次玩请先阅读如何玩毗舍耶那伽罗）
游玩指南（包含历史背景，玩家策略，卡牌解说，简单印地语教学）
规则勘误和解释
卡牌（不计重复的，共44张），玩家辅助卡（7张）
地名对照（地图翻译）
单人/双人模组
翻译彩蛋


这是本人入门兵棋（姑且算是已经入门了）以来首次踏入社区，目前翻译术语的使用仍不准确，翻译经验亦比较稚嫩。许多历史事件也不甚了解，导致卡牌翻译难免错漏。诚挚欢迎对此游戏本身和任何相关的历史、翻译等问题有经验的高手指教。


截至2025.12.3，如何玩毗舍耶那伽罗，规则勘误和解释翻译完成，未校对。

同一年代

好游戏 楼主加油！