vietnam 1965-1975 中文剧本书+第三版中规更新+中文辅助卡

鸿福贵

2026.2.5更新：将各类记录表做了excel表格版本，方便大家线上游戏的时候记录数值，请重新下载“辅助卡”压缩包

棋友们好啊，我非常喜欢vietnam1965-1975这款游戏，我对越南战争相关的文化内容也非常感兴趣，好像咱们v坛还没有这个游戏的剧本书翻译，所以我就翻译了一下第二版剧本书（GMT官网最新的就是第二版剧本书，我在其中详细解释了记录表的使用和适用的规则出处，在开头的实例也详细解释了适用的规则出处），也将v坛之前已有的第二版中规更新了一下（目前GMT官网是第三版规则书，我这个第三版更新是基于GMT最新版规则书+洒脱大佬和闫不在大佬之前翻译的第二版中规，在此感谢大佬们的辛苦工作！）。

后续的话，我想再把这个游戏的几个辅助卡也翻译了（2025年8月19日更新：已经完成中文辅助卡的翻译工作，辅助卡8无需翻译，其他的1,2,3,4,5,6,7,9都翻译了，不仅仅因为GMT官网没有提供辅助卡8的电子版，而且实际上辅助卡8也就是各个部队的存放区辅助卡而已，所以没有必要翻译了），然后还有精力的话就把BGG论坛里的一些实用且有趣味的变体规则、diy剧本（我记得好像有？）也翻译了发v坛上来~

不过我知道自己不是专业译者，所以如果发现有什么错处还请包含，当然也可以在帖子里讨论讨论，希望可以帮助棋友们方便掌握这个游戏的玩法，谢谢！

ghjkop

支持支持

鸿福贵

谢谢！希望玩这作的棋友越多越好，我觉得它真的很符合我对“越南”的印象，而且难能可贵的是，它还罕见地用六角格地图表现越战。

鸿福贵

ghjkop 发表于 2025-7-30 21:32
支持支持

中文辅助卡已完成

W宣L

很棒啊，必须购买支持

鸿福贵

W宣L 发表于 2025-11-30 23:19
很棒啊，必须购买支持

我当初还是找的代购，没想到刚到手，咸鱼就有低价出的了

W宣L

鸿福贵 发表于 2025-12-1 09:34
我当初还是找的代购，没想到刚到手，咸鱼就有低价出的了

没关系，经典永流传了，哈哈

鸿福贵

2026.2.5更新：将各类记录表做了excel表格版本，方便大家线上游戏的时候记录数值

鸿福贵

W宣L 发表于 2025-12-1 10:04
没关系，经典永流传了，哈哈

2026.2.5更新：将各类记录表做了excel表格版本，方便大家线上游戏的时候记录数值

鸿福贵

ghjkop 发表于 2025-7-30 21:32
支持支持

2026.2.5更新：将各类记录表做了excel表格版本，方便大家线上游戏的时候记录数值