站内gboh翻译的错误及模糊点勘误

ZZX

GBOA 9.17 盾之突破
英文规则中的“ has accumulate”没有在中文规则中翻译出来，所以其正确翻译应该为:
近战结算，打击点分配完成后，如果有任一单位受
到的累计凝聚力打击，是敌方任一单位受到打击的 3 倍
或以上的，则该单位额外再受到 2 点凝聚力打击。
如果一方有不止一个单位符合条件的，则各个单位
单独计算，如果有单位受到“ 0”点打击的，在计算
比例时，算“ 1”。

Bunten

fallen 发表于 2025-7-23 09:23
但正常再动只能一次啊

其他作品很久没玩了不清楚，gbjc规则里是写了最多可以再动两次的