《众命所系》&《罗马第一人》两款绝佳的战略战术游戏，
The Muses have spoken: the rules of The Fate of All have descended from Olympus in a vessel scarcely four megabytes in weight.
缪斯已降谕：《众命所系》的规则自奥林匹斯而来，所乘之舟，竟不足四兆之重。
Let the generals consult the oracle, let the scribes unroll the scroll, and let no one ask where the combat table has gone.
将军且问神谕，书记且展长卷。至于战斗表去了哪里——休要问我。
Athena grants wisdom to those who read the rules. Ares grants victory to those who merely claim they have.
雅典娜赐智慧于读完规则之人；阿瑞斯赐胜利于声称读完规则之人。
By the will of Jupiter and the authority vested in absolutely no one, the revised rules are hereby proclaimed. Praise the gods, and check the errata.
奉朱庇特之意，并凭无人授予之权，兹颁修订规则。赞美诸神，顺便核对勘误。
The augurs have examined the omens. The omens are favorable.
占卜官已察验征兆：天意甚吉。
Following the customs of our ancestors, the Senate decrees that whoever taught the rules shall command the first turn!
谨遵祖制，元老院决议：讲解规则者，执掌首回合。 Citizens of Rome! Glory is never won without sacrifice! 罗马公民们！荣耀从来不是唾手可得的！ 100金币多不多，让众神去决定吧！
发表于 2026-9-22 10:52:09
关注公众号