【兵棋中规】Battle in the east 东线的战斗

愚人250

DG出版的Battle in the east
（Battles in the East，缩写 BITE）是一套模拟第二次世界大战东线战场战役的兵棋系列。本套系统规则脱胎于 SPI 经典老作 ——《古德里安装甲集群》《南方集团军群》以及《眼镜蛇行动》。

翻译原因
1）太贵了，但是有vassal可以推演，我想翻译出来便于大伙儿推演
2）之前我翻译了《南方集团军群》，推演后觉得挺有意思的，想看看新改的质量咋样
3）其实游戏还是蛮简单的，如果用于入门其实也可以
4）面对老spi的系统做了“现代化”改良，将补给分为战斗补给和常规补给，并且将部分兵种支援效果刻画了出来
5）闲着没事干，翻译翻译

时至今日已经出版了四作，官网中已经公开了全部的规则和vassal，所以在此将其规则翻译出来，供大家取用。
（最后还是要吐槽一下这个系列的实体棋还是好贵啊，1盒中只包含两场战役，性价比不太高的说）

愚人250

本系列通用辅助卡翻译如下，需要凑满字才能发回复

浮沉异势

感觉这个系列算子美工还可以，但是地图有些道路画的过于密集了，而且，唔。。。只有两个剧本确实有点坑，对于680的价格来说。哪怕多塞几个算子搞几个假想剧本呢。

同一年代

支持愚人大佬翻译！！！这个系列确实实体偏贵了

tanchixing

感谢大佬，对这个系列还是挺感兴趣的~~~~~

SPRM903

感谢大佬翻译！！！馋这个棋有一段时间了😋

愚人250

东线的战斗第一册剧本专属规则翻译以及部署卡

剧本一：巴格拉基昂攻势受阻
1944 年，华沙：巴格拉基昂行动几乎全歼德军中央集团军群。德军仓促之间拼凑起了新防
线，甚至从远至意大利的地域抽调装甲预备队驰援该地段，以守住维斯瓦河防线与华沙。与
此同时，苏军第 2 坦克集团军协同白俄罗斯第 1 方面军向北突击，意图孤立华沙、直扑波
罗的海，切断北方全部德军。苏军并未察觉，一支用于挫败该计划的突击力量 —— 党卫军
第 4 装甲军正在集结。在维斯瓦河平原上，一场经典的装甲突击与反突击大战蓄势待发。

剧本二：桑多梅日攻势
1944 年，维斯瓦河桥头堡：在苏军夏季攻势的打击下，德军北乌克兰集团军群节节后撤。
更为严峻的是，该集团军群的防线在第 1 装甲集团军与第 4 装甲集团军之间出现巨大缺口。
红军抓住这一战机实施突破，强渡维斯瓦河-这也是苏军攻占南波兰前最后一道主要屏障。
国防军竭力迟滞苏军推进，同时从东线各处调集机械化预备队，准备发起反击，本次作战也
是虎王重型坦克首次投入实战。

愚人250

浮沉异势 发表于 2026-8-27 03:34
感觉这个系列算子美工还可以，但是地图有些道路画的过于密集了，而且，唔。。。只有两个剧本确实有点坑，对 ...

我觉得是不是dg的一次尝试呢也说不好，不过最近dg真的上了好多性价比很低的东西，比如围城的艺术单拉出来做个盒装

愚人250

同一年代 发表于 2026-8-27 11:41
支持愚人大佬翻译！！！这个系列确实实体偏贵了

谢谢伙子，我会接着翻译他的剧本的你也知道我肯定会翻译完的

愚人250

tanchixing 发表于 2026-8-31 08:28
感谢大佬，对这个系列还是挺感兴趣的~~~~~

可以试试那个spi的那个南方的集团军群也不错吼