【Thirty Years War: Europe in Agony, 1618-1648】中文vassal+Laskas历史变体+扩展牌

ddd09

“……整整一代人放弃耕种和商贸，一半以上的德意志人死于非命，德意志从棋手变成了棋盘，更重要的是，它丧失了统一的可能和能力，留下的是三百年深深的分裂烙印。“德意志，它在哪里?如果在柏林，我会说它是普鲁士；如果在维也纳，我会说它是奥地利，我们找不到任何一片土地，可以清晰地，肯定地指着它，认定它就是德意志”。而一百多年后，拿破仑的铁蹄还将会再一次践踏这片伤痕累累的国土……”


Thirty Years War: Europe in Agony, 1618-1648是一款以三十年战争为背景的卡驱兵棋，机制延承For the People，但显然有所改进。


稍微介绍一下游戏特色。原版的规则写的很差……导致v坛内的中文翻译也有些问题……但是只要不懂的地方看看英规就行了（或者你在帖子下面问我🤓）。
并且原版的游戏机制在某些地方受人诟病（稍后提到），但是还好有伟大的玩家提出了变体，游戏体验有了很大提升，比如我采用的Laskas变体。（就像Path of Glory，原版游戏肯定不行的……还是得靠玩家变体救一下，甚至成为了官方必选规则了🙂‍↔️）
我稍微汉化了一下卡牌（卡牌的翻译感谢前人的牌表），还把扩展卡牌也汉化了（因为这游戏还有一个逆天的地方在于早期有6个回合，但是每个人就十几张牌，你能想象pog早期持续6回合吗……还好加了扩展和Laskas就不会了，每移除一张牌从中期牌堆补一张。）
Laskas的开局也改了一下初设，以及加入了所有可选规则和ta自己加的变体规，我觉得极大的提升了游戏体验。（关于vassal如何使用，城市的控制改变，需要按住“shift”再点，而不是直接就点……还有不懂的可以问我……）


卡牌行动主要是激活将领，进行移动或征召，或者获得卡牌下方的外国援助点数，用来给士兵发饷。（原作有个很sb的地方是发不发军饷区别不大😡，变体就改善了很多，不发军饷你会发现你的军队如雪片般消逝，以及也不能无脑征召了，征召多了，没到后期，付不起军饷，损耗死了不如不招……）
三十年战争中当然有不少名将，而历史上这些将领的死亡率可不低，游戏中也会体现出来的……原版游戏中，很快你就会发现将领不够用了……还好变体改善了一些，好歹还给你送预备将领。如果觉得还不够，可以采用阵亡掷骰-1这种规则（但-1也太难死了，0-9十面骰出9才行）。
以及区别于ftp，本作存在与“劫掠”相关的独特机制，体现三十年战争对德意志百姓的摧残……例如每次移动都会提升经过城市的劫掠等级，可以主动劫掠城市获得军费（变体），一个区域所有城市都有劫掠是不能征召，一些情况无法提升劫掠还会损耗士兵……
还有说一下我汉化的卡牌忘做的事情……那些涉及外国援助点数的事件效果是不追溯的，就是即使我翻译成“此后禁止使用”，其实应该翻译成“此后禁止获得……点数”，之前拿到的还是可以用的。


稍微说一下我玩了几回合得出的一些看法，希望有助于新手开局😗
天主教前期有不小优势（将领好，单位素质高）（原版游戏过分夸大了新教的优势，导致还出现了新教一动冲维也纳……历史上是打不下来的），感觉用变体的话，这里新教一动冲维也纳，那就躲进城去就好了）反正等到天主教一动把巴伐利亚人拉过来，或者把在budweis的人拉回来大战一场就行了。
所以我觉得新教还是稍微守一守，然后往北方发展吧）比如打下莱比锡，等萨克森倒戈把萨克森拉自己这边，然后继续向北方进军，一个是拉长战线（虽然历史上新教是被一路推到北边的，神罗几乎大赢特赢），还有本来新教的援军丹麦和瑞典也是从波罗的海沿岸来的，方便接头，撑到后期法国人下场。
天主教就是抓紧平定匈牙利，还有控制上普尔法茨，下普尔法茨，巴登，符腾堡等等，把天主教连成一片，这边也是大片的vp，然后向北推进就行。

更多的等大家自己发现……（能不能一稿多投啊，这个东西应该投卡驱还是三十年战争……）#卡驱 #三十年战争 #FTP机制

高清汉化图片我懒得发了……反正vassal里有压缩后的。

cmu2008

哈哈，楼主干得不错！坛子里那个是我翻的第一个规则，那会没想着变体的问题，翻完原本的就直接开玩了。。原版确实有一些很容易僵住的地方，不够好，比同期的几个卡驱游戏有不小的距离。。就胜在一个同题材全景没有别的游戏，而打会战的MBPS太像幻灯片。

ddd09

cmu2008 发表于 2026-2-5 21:39
哈哈，楼主干得不错！坛子里那个是我翻的第一个规则，那会没想着变体的问题，翻完原本的就直接开玩了。。原 ...

森佬说的对喵。我玩这作也主要因为三十年战争这个题材没什么别的……好在最近GMT的Cuius Regio: The Thirty Years War在印刷了，期待一手。

同一年代

这个游戏我觉得最可惜的就是三阶段的牌没啥新事件了 打到后期死了一些将领以后有些无趣。jpg

ddd09

同一年代 发表于 2026-2-17 22:13
这个游戏我觉得最可惜的就是三阶段的牌没啥新事件了 打到后期死了一些将领以后有些无趣。jpg ...

确实，这作卡牌没什么活）我觉得ftp都比它有活）比如这游戏的战斗卡设计师真不是来水的吗😡）

同一年代

ddd09 发表于 2026-2-18 02:08
确实，这作卡牌没什么活）我觉得ftp都比它有活）比如这游戏的战斗卡设计师真不是来水的吗😡） ...

还真是 虽然ftp很多也很趋同 但是比三十年好一点（）