金币好难攒。。。

acegik

很难理解为什么要做这种毫无意义的门槛

ddd09

孩子们我没意见，但是建议你搜搜雇人翻译需要的金额。

bennn

acegik 发表于 2025-11-10 06:55
魔怔辩证法是吧，“不喜欢中国可以离开中国”警告

所以你怎么还不离开

9磅15便士的衬衫

可以用RMB买啊，直接找付费翻译不就解决了。是不愿意多掏钱，想几块就买一份规则才这么说的吧

mmpl

这个论坛是好久之前的了，当时有群人尝试众筹请人翻译兵棋规则，但还是太贵，毕竟专业翻译价格不便宜，然后翻译规则本来就麻烦，缺少正反馈，所以有了这个论坛。你去qq加几个兵棋群，说自己是新人，需要某个规则，但是没金币，如果有人愿意会发你的

acegik

9磅15便士的衬衫 发表于 2025-10-10 10:32
可以用RMB买啊，直接找付费翻译不就解决了。是不愿意多掏钱，想几块就买一份规则才这么说的吧 ...

我不明白你是怎么做到能把这件事儿的思路局限于“几块钱就买一份”和“花几百上千雇人翻译”这两个二极管两端的答案里的

军旗

攒金币怎么就抬高门槛了，所有都要rmb才会抬高门槛吧，而且大家是因为爱好才来又不是为了rmb

Countach

免费给你们看还不乐意了，自己搜搜雇人翻译需要多少钱吧

bennn

不喜欢可以不用这个论坛的

Nunu

请多翻译，多发战报，多开箱，我觉得这是一个挺好的正反馈机制

acegik

Bkornblume 发表于 2025-10-2 19:01
翻一份规则短的起码也需要几个小时最终整理好了发出来。你当大家在义务劳动呢。。。
而且收币也是象征性的 ...

翻译劳作时间不是硬抬高门槛的理由。
实话讲能用rmb买来反而没这么麻烦，恰恰是没法用rmb购买才是这个机制的核心问题所在。

首先社群的目的是保持其自身扩大的同时有更活跃的翻译量，给金币进行合理的定价是避免所有人被强制劳作的前提下还能享受到高质量服务的同时还能大幅促进翻译市场活跃度的最简单的方法。
这样以劳换劳的前现代市场模式除了能保持社群的稳定之外没任何其他正面帮助。

acegik

回帖。。。。呃

Bkornblume

翻一份规则短的起码也需要几个小时最终整理好了发出来。你当大家在义务劳动呢。。。
而且收币也是象征性的收一点，除了非常大的，几个币，十几个币较真的话真和付出不成正比。而且本站代币是不和rmb挂钩的，币不够你也没处快速搞来。
相比每天登录一个币，翻译规则奖励多，这是鼓励大家为兵棋规则本土化付出。
而且光靠每天登录那点币够干啥的，自己的翻译不收点币我们拿什么去换别人的劳动成果。大多数人又不是天天只推一个棋，英规能看，但看得不如中规直观。
更何况不是每一副都有现成的中规，碰上还没人碰的，就得自力更生。大多数都是在没有草稿翻译参考的情况下进行。时间又上来了。