阅读英规的简单经验

伊什特万

如果你是从国产桌游入坑，刚刚开始接触其他游戏，不要太着急找中规或者机翻，先试着读英规，因为规则高频词汇重叠非常高，读多了会发现用词都大同小异。一般来说有1500-2000左右词汇量就可以用这个方法了

1. 非卡驱规则

第一次从Sequence of Play / Turns / Game Phases开始，首先跳过所有check，遇到if/unless/noted/In addition/only这样的条件句一律跳过，有整个回合可以跳过的，也完全跳过，随便选择地图一块区间，用最关键的骨架上手走一个回合
第二次开始，开始看Setup和胜利条件，有剧本的开始看剧本，逐渐加机制，保证每次阅读量 < 300 单词，Term & 缩写 < 5个，GMT的善用Index
这个过程完全不投骰子，结算也固定为最简单的结果，大部分熟悉之后再上手结算

2. 常见机制的推荐阅读优先级：

S优先级 - Movement、Attacking
A优先级 - Retreating、Stacking、地图本身
B优先级 - Rally、Assault、Fire type、Advance、Range、Line of Sight
C优先级 - 各类修正、抽签、各种CDG上的卡牌信息、结算
D优先级 - Weather、Air Strikes、Supply
E优先级 - Night、各种规则里的例外、突然获胜、Bonus

3. 卡驱游戏

卡驱主要不同是读图能力，大部分的卡片都是用以控制地图和操纵的

第一轮主要把所有的卡过一遍，和地图一一对应，熟悉Reduce/Flip/Add/Remove/Place/Discard这些常见操作的意思，具体提到的内容在地图对应的位置，筛选出不包含条件的牌作为牌堆（特殊条件：需要骰子的/May...when..句式的），再按上面读英规则的方法进行即可

之后第二轮开始除了逐渐增加特殊规则，也把相应的牌放进手牌，逐级加量。这种阅读对于卡驱另一个好处是学习机制的时候牌库也会记牢，免去很多时间。

4. 未经测试的规则

条理不清晰的规则，遇到各种不可玩游戏，重写也基本遵循这个顺序。

5. 如何防止村规

GMT可以通过自带的Player Book，一般是包含了各种例外情况的完整过程，玩明白了查缺补漏
其他就是通过约战，互相纠正，一般来说读英规的定位更快

6. 巨兽

广义来说也适用，因为巨兽主要难度集中在例外和特殊规则，所以巨兽类规则也更重视实战。

7. 适合自己的辅助卡

这样读规则的另一个好处就是做出来的辅助卡更适合自己，初期一般做的都是词汇表，中后期基本都是辅助卡。工具可以使用xmind或者drawio。

伊什特万

最近发现了欧陆词典这个不错的工具，补一张欧陆词典下打开ASL规则E章，我们聊一下英规所需的词汇量占比



同一页规则高亮COCA词汇表，三张图分别是1-2000词，2000-4000词与4000词以上，可以看出ASL规则用词主要集中在1-2000，少量2000-4000的词汇，4000以上的占比很少，而且大部分高亮的都是hex这一个词

基本来说，以小学毕业英语的1000词起步，基本掌握4000词的情况下就可以畅读大部分规则，希望这个例子能降低大家的恐惧感

            
        
        
   

hatemyboy

支持一波。跟我一样，看英规就是先看流程，然后怎样移动、战斗。然后就可以摆弄了，在摆弄中学习、补充和细化。光看规则，可能看了后面忘了前面，然后看了前面又忘了后面

伊什特万

再增加几条


8. 关于新老游戏

新老游戏大体上规则阅读上没什么变化，唯一需要注意的是专有名词的演化，比如Combat Factor随着时间会变成今天的Attack Strength，早期游戏有些规则也会把扔骰子叫cubit

9. 规则使用了“法律语言”，那是什么，更专业更难读懂吗，是否需要其他方法？

游戏规则的“法律语言”是一个比喻，代表“大量术语替代了惯例说法”和“限定了许多例外”，不是传统法律文书晦涩的含义，按之前的方法阅读没有问题

10. 有没有什么阅读工具推荐？

电子LiquidText，实体直接打印店复制一本黑白的乱涂乱画

-------------------------------------------------------------------------


最近跟朋友进军RPG，在推新时用英规也有了几点经验

11. 为了推新顺利，可以做单词短句表

有些规则自己读时可能没有发觉问题， 遇到朋友突然“问到底”式的提问可能会面面相觑。我发现提前建立单词短句表很有必要，包含的典故还能炫耀解释一下。

12. 掌握地区、人物和道具的读音

许多词在中文对应的名称不常见也没有对应的约定俗成，推新时朋友可能会读原文，自己翻译的名字可能不如原名能快速定位到规则

13. 可以给配件做一些白卡

方便对应每个组件的名字，或者一些定位的场所：supply bag或者waiting pool之类的，有白卡标记会很容易对应上，方便讲解，防止手忙脚乱
            
        
        
   

richard413

总结得挺好的！实用！

evation2008

感谢楼主分享！非常有用！学习了

坦克杀手

楼主牛逼，分析地很好

oxygenfox

楼主nb，受教了

rypan

中规+听读版的中规，才是最高效的学规手段。

ASL全规这种只能作为例外看待。

伊什特万

rypan 发表于 2025-4-19 10:25
中规+听读版的中规，才是最高效的学规手段。

ASL全规这种只能作为例外看待。 ...

博卡日，波卡基村，波卡奇，我选择bocage