全彩贴条翻译求助

ricohang · 发表于 2022-10-7 01:59:14

二战战略棋CnC（征服与苦果）的玩家帮助板翻译告一段落，最近想开始进行全彩卡牌贴条的翻译，这里想求助一下各位，

我之前一直是直接从bgg上找的扫描素材或者pdf直接翻译的，但是这个游戏我没有找到卡牌的全彩卡表。
请问这种情况大家是怎么扫描的？就是形成下面这种用来ps的A4纸一页九张卡的图的。

怎么能保证扫描的那么整齐的？精度又那么高？
我看了看我这个bgg上下载下来的player aid素材，发现居然是矢量图，一看就不是扫描的，这玩意究竟哪搞的？

另外，苦于没有扫描仪，
请问有没有人能愿意伸出援手，就能够把CnC的卡扫描成素材整理成牌表发给我？
这样我p起来容易很多...

ricohang · 发表于 2022-10-7 02:30:06

。。。知道了。。。自己动手丰衣足食...
可能我火星了，原来Vmod直接解压缩里面就有图包。。。

fklmgj · 发表于 2022-10-7 08:36:41

请问一下这翻译的卡牌是哪个游戏里的

胶胶BCSna · 发表于 2022-10-8 08:57:03

ricohang 发表于 2022-10-7 02:30
。。。知道了。。。自己动手丰衣足食...
可能我火星了，原来Vmod直接解压缩里面就有图包。。。 ...

va解压缩完了是PNG，矢量的原文件应该是从the gamers上找的。

胶胶BCSna · 发表于 2022-10-8 09:01:23

还有，扫描的事情可以看知忽的这几个回答
https://www.zhihu.com/question/46979886/answer/694324952

ricohang · 发表于 2022-10-8 19:09:18

fklmgj 发表于 2022-10-7 08:36
请问一下这翻译的卡牌是哪个游戏里的

是汉尼拔 hannibal 新版本看我的帖子有翻译好的版本算是冷战热斗的爸爸现在出新版了

ricohang · 发表于 2022-10-8 20:46:34

fklmgj 发表于 2022-10-7 08:36
请问一下这翻译的卡牌是哪个游戏里的

hannibal 一个古战棋游戏是冷战热斗的前身我有翻译贴条和玩家版可以在我发的帖子里查看下载

ricohang · 发表于 2022-10-8 20:47:27

胶胶BCSna 发表于 2022-10-8 08:57
va解压缩完了是PNG，矢量的原文件应该是从the gamers上找的。

这又是个什么网站我咋找不到请问能给个地址吗

tsamarfi · 发表于 2022-10-8 22:23:21

想請教各位大神，Vassal的mod下載下來後如何解開？解開後可以得到圖檔嗎？

cmu2008 · 发表于 2022-10-9 08:54:35

tsamarfi 发表于 2022-10-8 22:23
想請教各位大神，Vassal的mod下載下來後如何解開？解開後可以得到圖檔嗎？

把vmod的后缀名改成.rar，然后解压缩。。

[讨论] 全彩贴条翻译求助

本帖子中包含更多资源