OCS《第三个冬天》历史笔记

狂人

翻译自《第三个冬天》游戏专属规则。规则书中花了大量篇幅写了一篇东线南方集团军群及A集团军群，面对数个乌克兰方面军的43-44年南方战况简史。不只是对TTW的玩家能提供帮助，对著名的科尔孙口袋、胡贝口袋等战斗有兴趣的玩家也可以此文作为参考。作为为数不多标注了地图格子的“战史”，可以给玩家更好的地理感。TTW的地图可打开VASSAL模组查看（论坛大于10MB传不了）。

和这个游戏的开发者奇普·索尔茨曼老爷子在facebook加了好友，给老爷子介绍了一下中国的社群情况。老爷子对中国玩家们表示想了解一下核心玩家们有哪些OCS Depot作为一个玩家组织，有能更多支持中国玩家的地方（他不是MMP员工所以实体游戏无关）。有建设性的建议欢迎留言，回头我用英文转达~

《第三个冬天》2022年1月25日更新的v1.2专规、设计师说明、历史笔记翻译完毕。后续还有推演说明，剧本，各种小册子乱七八糟的，争取今年完成TTW的全汉化。

翻译技术支持：Deepl

地名译名来源：《通往柏林之路》为主，部分中文维基百科填补。后续校对的时候会加上中英文对照。

1万字翻译免费，不要金币。2楼续更。

狂人

历史笔记
奇普·索尔茨曼
《第三个冬天》涵盖了1943年9月至1944年4月期间在乌克兰的关键战役。这一系列战役吸引了75%的苏军和85%的德军装甲和机械化部队，近60个机动师。事实证明，这场战役是迄今为止战争中最血腥的战役，《第三个冬天》涵盖了其中的主要战斗：基辅之战、曼施坦因"火力旅"的冬季反击战、基洛夫格勒坦克战、科尔松-切尔卡瑟口袋之战、第一装甲集团军的机动战（被称为胡贝口袋之战）、1944年春季围绕捷尔诺波尔的要塞战、党卫军第二装甲军的被战火洗礼，以及罗马尼亚的激战。春天的泥泞季节结束了《第三个冬天》的战役，此时两支军队都已精疲力竭——但德国军队的失败已经注定。

双方军队
在整个战役中，苏军通过四个方面军指挥部管理其军队。STAVK（译注：最高统帅部）通过指挥方面军进行进攻，在OCS的游戏时间尺度内，进攻大约会持续2-12个回合。齐姆克（译注:厄尔·弗雷德里克·齐姆克，中文著作有《从斯大林格勒到柏林》。） 指出，这些攻势往往能达到某种程度的战术奇袭效果，但更重要的是让德国守军措手不及。"俄国人利用其攻势所特有的涟漪效应，在一个地方受挫后，又转移到其他地方，在横向增加了攻势的效果"。每次进攻都"重复着在狭窄战线上做压倒性集中的模式，特别是火炮"。在某次进攻结束后，一个方面军将转入防御，同时重建其部队、补充给养，并准备下一次进攻。

在战争的这一阶段，苏联人正在发展他们的纵深打击能力，这种能力将在1944年夏季得到完善，直到20世纪80年代，这一直是苏联的主要军事理论。到1943年底，他们的坦克军和机械化军与德国装甲师相比，在突破过程中仍然难以充分发挥装甲部队的作用。但他们对炮兵的使用已达到了一个新阶段。集群化的炮兵师首次亮相，从炮击的持续时间和当量来看，苏军此时拥有足够的火炮和弹药，可以大量使用从而夷平防御工事，为坦克和步兵开辟道路。1943年10月20日，参加战役的所有四个方面军都重新命名，为方便起见，我们在整个战役中都使用了较新的名称：

• 乌克兰第1方面军-前身为沃罗涅日方面军。该方面军由尼古拉·费多罗维奇·瓦图京将军指挥，直到他在1944年2月遭到乌克兰反抗军的伏击并身负重伤。巧合的是，瓦图京的两个兄弟也在1944年2月至3月间阵亡。朱可夫元帅（临时）接替了他的职务。乌克兰第1方面军的政委是尼基塔·赫鲁晓夫，第18集团军政委是他的门生列昂尼德·勃列日涅夫，两人在战后成为了苏联领导人。
• 乌克兰第2方面军-更名前为草原方面军。其指挥官是伊万·科涅夫将军（1943年7月至1944年5月，1944年2月晋升为苏联元帅）。
• 乌克兰第3方面军-更名前为西南方面军。该方面军由罗季翁·马利诺夫斯基将军指挥，他随后晋升为元帅，并在20世纪50年代末和60年代担任苏联国防部长。
• 乌克兰第4方面军-更名前为南方方面军。由费奥多尔·托尔布欣元帅指挥。1944年初，该方面军向南离开了《第三个冬季》的地图区域，重点解放克里米亚。
  

这场特殊的战役并不是以休整一新的部队开始的。双方在整个夏季都在作战，许多部队都被大幅削减。但《第三个冬天》的故事是，苏军在师级架构开始逐渐崩溃的德军作战时，以越来越快节奏作战的能力得到了增强。巴塔（译注：普里特·巴塔，著有Retribution, The Soviet Reconquest of Central Ukraine，国内未出版，中文作品有《普鲁士战场 : 苏德战争1944—1945》、《巨人之间：第二次世界大战中的波罗的海战事》）指出"红军在战争中学习和改进的能力与德国国防军形成鲜明对比。苏军的条令、训练和计划在不断尝试，并从以前的成功和失败中吸取经验教训，从而使战绩稳步提高。相比之下，德国的官方条令几乎没有变化，对不断变化的环境的适应更多是由于本地化的安排以及越来越少的身经百战的军官和军士的经验，而不是任何正式的评估，或尝试从事件中进行学习。德军在部队结构方面的唯一重大创新是建立了独立的虎式营和一些独立的豹式营，并成立了新的炮兵师。虽然前者在许多场合都证明了自己的价值，但豹式营可能更适合用于提升现有装甲师的实力，而炮兵师则令人失望"。在《第三个冬天》的覆盖区域中，只组建了第18炮兵师，而且战斗时间很短。

1943年最关键的时刻之一是斯大林决定在攻占哈尔科夫后如何继续前进。朱可夫元帅希望在向第聂伯河发起进攻之前暂停并重新集结。斯大林希望立即发动进攻，以防止德军破坏基础设施，同时也不让德国国防军有喘息的机会。这一决定的后果是红军遭受了惨重的伤亡，但血腥的正面进攻将德军赶回并越过了第聂伯河。在整个战役中，德军面对多重威胁，被迫在资源不足的情况下疲于奔命。

本作中的主要轴心国编制有

• 南方集团军群-埃里希·冯·曼施坦因元帅。曼施坦因被认为是战争中最能干的德国指挥官之一。他在整个战役中一直指挥南方集团军群，直到1944年3月被希特勒解职。他的回忆录《VerloreneSiege》（1955 年）被翻译成英文，名为《失去的胜利》，对希特勒的领导进行了严厉批评，并且只涉及战争的军事方面，而忽略了战争的政治和道德背景。曼施坦因于1973年在慕尼黑附近去世，是当时仅存的最后一位元帅。
• 第四装甲集团军-赫尔曼·霍特（至1943年11月底），随后是埃哈德·劳斯。战后，劳斯撰写或与人合写了大量书籍和出版物，重点分析其部队在东线使用的坦克战术。
• 第1装甲集团军-埃伯哈德·冯·马肯森（至1943年10月底），其后为汉斯-瓦伦丁·胡贝。在 1941 年最初的"巴巴罗萨"战役中，马肯森的部队最先到达基辅，两年后他又开始保卫这座城市。当苏军逼近基辅时，胡贝接替了马肯森的位置，并在《第三个冬天》战役的大部分时间里指挥第一装甲集团军。在卡缅涅茨-波多利斯基口袋战役（又称"胡贝口袋"）中，胡贝率领他的部队进行了被称为"移动口袋"的逃亡。1944年4月，胡贝被希特勒召回德国授勋，但在返回前线途中因飞机失事丧生。
• 第8集团军-由奥托·韦勒将军率领。该集团军从基洛沃格勒附近开始作战，最终撤入匈牙利。韦勒因战争罪入狱六年，1987年在西德去世，享年92岁。
• 第6集团军-由卡尔-阿道夫·霍利特大将指挥。第6集团军是在斯大林格勒战役后重新组建的，曾在克里沃伊-克里沃罗格突出部作战，最终撤入罗马尼亚。霍利特被判犯有战争罪，并被监禁至1949年。他于1985年去世，是当时仅存的最后一位德国国防军大将。
• 罗马尼亚第3集团军-彼得·杜米特雷斯库将军。该编制在斯大林格勒战役后重建，参加了克里米亚以北的战役。
• 罗马尼亚第4集团军-由伊万·米哈伊尔·拉乔维将军指挥。这是该集团军在斯大林格勒被摧毁后的第二支部队。1944年春，他们主要参与了罗马尼亚边境的防御战。罗马尼亚投降后，这支部队会再次出现在《匈牙利狂想曲》中为苏军作战。
• 匈牙利第1集团军-伊什特万·纳代将军。匈牙利军队主要是一支占领军，直到战斗打到喀尔巴阡山脉时才被迫上前线作战。
• 第4航空队-由奥托·德斯洛赫指挥。
  

狂人

向第聂伯河的赛跑
1943年7月，在库尔斯克（如果地图延伸至此，则位于B63.32格）发生了激烈的战斗后，苏军发动了夏季攻势，以夺回顿涅茨盆地。从1943年8月3日开始，攻势席卷别尔哥罗德（1943年8月5日收复）和哈尔科夫（B60.09，1943年8月21日）。南方集团军群司令埃里希·冯·曼施坦因一直在催促德国陆军总司令部（OKH）和希特勒做出决定，是坚守顿涅茨河防线（需要更多兵力）还是后撤至第聂伯河。作家齐姆克指出，希特勒"回避任何尚未不可避免的决定"，他设想建立一道"东墙"，沿着第聂伯河线从基辅到扎波罗热，然后向南到达梅利托波尔。(这条线在中央集团军群地区被称为"豹防线（Panther Line）"，在南方集团军群地区被称为 "沃坦线（Wotan）"）。但直到9月8日，在进行了一个月的拼命反击以维持前线后，他才"原则上"批准向该阵地撤退。

接下来是一场奔袭战，轴心国军队在五个主要渡口（基辅、卡涅夫、切尔卡瑟、克列缅丘格和第聂伯罗彼得罗夫斯克）争相抢渡第聂伯河。他们必须与苏军脱离接触，穿越巨大的水障，然后分散开来保护河流防线。在两个半月的时间里，苏军的夏季攻势将轴心国军队击退了150英里。《第三个冬天》开始于1943年9月26日，当时疲惫的军队正在抵达第聂伯河。9月22日，苏军在第聂伯河与普里皮亚特河交汇处（B6.32格）建立了第一个桥头堡，9月24-25日夜，苏军在卡涅夫（B12.12）用空降部队夺取了第二个桥头堡。

第聂伯河是俄罗斯第二大河，是俄罗斯西部最坚固的天然防线，尤其是从西面防御时更是如此。主航道的宽度从三分之一英里到一英里多不等（译注：500米-1600米），河道附近的地面在很大范围内都是沼泽。西岸陡峭的悬崖在基辅附近高出近300英尺（译注：90米），河下游大部分地区都是高地。东岸平坦无树，光秃秃的大草原一直延伸到地平线。第聂伯河防线经过加固并配备足够的兵力，几乎可以说是理想的防御工事；但从1943年秋季南方集团军群的情况来看，这条河最多只能提供一定程度的天然保护和一个脆弱的据点。作家巴塔指出："德军的撤退是在巨大的逆境中以相当高超的技巧进行的，追击的苏军几乎没有机会在大河以东困住任何重要的编制，但当德军越过西岸发现几乎没有为他们准备任何防御阵地时，他们普遍感到非常沮丧"。

除了军事上的考虑，保卫第聂伯河防线还有重要的政治和经济原因。希特勒希望通过在乌克兰牵制苏联，阻止德国盟国的罗马尼亚、匈牙利和保加利亚脱离轴心国军事政治集团。对该地区的控制也使德国领导人能够向德国出口粮食和重要的战略原材料。德国人在计算如何组织顽固的防御时，特别重视保留拥有丰富粮食资源的乌克兰西部和克里米亚、尼科波尔（D35.13）附近的锰生产中心、克里沃罗格（D25.19）附近的铁矿石生产中心、刻赤以及拥有一流海港的黑海盆地。

狂人

第聂伯河之战
苏军同样急于渡过第聂伯河，防止德军深挖战壕造成僵局。历史记载了苏军士兵是如何利用一切可以漂浮的东西来渡河的——木头、汽油桶、木门，甚至用稻草包裹的雨披，而工兵则为重型装备修建便道。这些技术虽然粗糙，但"规模如此之大，坚持如此之久，以至于取得了压倒性的效果"。到月底，苏军在西侧已经建立了23 个桥头堡（其中一些桥头堡在游戏中非常小）。德军几乎对每一个桥头堡都发起了猛烈的反击，希望在重型装备运过河之前将其歼灭。

10月2日，苏军意识到他们已到达德军意欲坚守的防线，于是中断进攻一周（10月1日至8日），同时重新集结并调集新的部队。

乌克兰第4方面军在10月的大部分时间里都在猛攻防守扎波罗热（D45.15）的德军部队，并在10月15日之前迫使轴心国部队渡河。与此同时，乌克兰第4方面军的部队一路猛攻梅利托波尔（D44.01），战斗一直持续到10月23日。德军防线被突破后，乌克兰第4方面军于11月5日推进到第聂伯河下游，孤立了克里米亚（就在游戏地图南部外侧），河东唯一的德军部队只剩下尼科波尔（D35.13）的桥头堡。

乌克兰第2方面军有几个桥头堡，但科涅夫在10月中旬从米苏林罗格（约D33.31格处）向基洛夫格勒（D16.28，今克罗皮夫尼茨基）和克里沃罗格（D25.19）发起了主攻。曼施坦因认为这是最严重的威胁，于是将他的机动师（包括新从西方调来的党卫军第1装甲师和第 1装甲师）调入漩涡中的战斗。10月22日，马利诺夫斯基的乌克兰第3方面军在上第聂伯罗夫斯克（约D37.28格处）强行渡过第聂伯河，到10月26日占领了第聂伯罗捷尔任斯克（D39.26）和第聂伯罗彼得罗夫斯克（D44.23），形势变得更加复杂。随后，马利诺夫斯基将部队转向西南，打算包抄与乌克兰第2方面军作战的轴心国部队。但由于缺乏补给和泥泞的地面条件，苏军两个方面军都被打得节节败退，既没有夺取基洛夫格勒，也没有夺取克里沃罗格。他们转入防御，以重建消耗殆尽的部队并补充给养。轴心国部队之所以取得胜利，是因为有了新的机动编制，但这些机动编制却没有足够的补员。随着基辅局势的恶化，他们几乎没有得到喘息的机会。

瓦图京的乌克兰第1方面军于9月底占领了布克林河曲部（B11.16附近的地区），从而在基涅夫附近获得了最大的初始桥头堡。轴心国第24装甲军驰援该地区并封锁了桥头堡。苏军在布克林河曲部集结了6个坦克军和机械化军以及14个步兵师，与3个装甲师、2个装甲掷弹兵师和2个步兵师对峙。为如此庞大的部队提供补给的困难和轴心国顽强的防御意味着，10月12日和10月21日的进攻在连续几天的猛攻无果后都无功而返。尽管如此，这还是束缚了德军，而苏军的装备则可以补充。斯大林（因此也是瓦图京）的注意力现在转向了基辅（B4.24）以北的柳捷日（约B5.26格处）的小型桥头堡。

在柳捷日，苏军在桥头堡部署了步兵师和第5近卫坦克军。10月下旬，瓦图京将帕维尔·雷巴尔科指挥的整个第3坦克集团军从布克林河曲部向北调往柳捷日地区。这是在艰难泥泞的地形上取得的非凡成就。苏军做了大量准备工作，包括安装了26座桥梁和87个渡船。苏军的许多桥梁都建在水下，很难被发现。德国人不确定苏联人预期的进攻是否从一开始就有深远的目标，还是仅仅为了夺取一个最初的桥头堡，以便日后加以利用。

他们很快就会发现这一点。11月3日，苏军发射了大量炮弹并发起进攻，11月4日，第3坦克集团军乘胜追击，迫使德军第7军撤退并撤离基辅。苏军于11月6日攻占基辅。乌克兰第1方面军现已冲出桥头堡。截至11月7日，苏军先头部队已抵达基辅西南50公里处的重要铁路节点法斯托夫（A60.19）。日托米尔（A48.24）于11月12日被攻占，科罗斯坚（A50.34）于11月17日被攻占。在10天内，苏军推进了150公里，并在中央集团军群和南方集团军群之间拉开了一个巨大的缺口。

第4装甲集团军陷入困境。然而，随着赫尔曼·巴尔克的第48装甲军（由党卫军第1装甲师“警卫旗队师”、第1装甲师和第7装甲师组成）的到来，形势发生了变化。曼施坦因于11月中旬发起反击。巴尔克将他的部队向北推进至布鲁西洛夫（约A58.25格处），然后向西夺回日托米尔。雷巴尔科派出第7近卫坦克军反击德军的进攻。一场声势浩大的坦克战一直持续到11月下旬，秋季的泥泞阻碍了所有行动。到12月5日，泥浆已经结冰，第48装甲军在日托米尔以北发动了大范围的扫荡攻击。德军打了红军一个措手不及，试图包围苏军第60集团军。在第2伞兵师的增援下，德军向东推进，使苏军处于守势。由于法斯托夫也受到威胁，第60集团军撤出了科罗斯坚。瓦图京被迫向最高统帅部请求更多的预备队，并得到了第1坦克集团军和第18集团军。这些新部队与来自其他地区的军一起匆忙西进。乌克兰第1方面军在12月初达到顶峰，拥有66个步兵师、3个骑兵师和8个坦克/机械化军。这样，红军阻止了德军的推进，重新发起进攻，并夺回了布鲁西洛夫。到12月下旬，双方都已精疲力竭，但乌克兰第1方面军正在得到增援，并计划下一步行动。

与此同时，科涅夫于11月14日率领乌克兰第2方面军开始了新的攻势。尽管受到泥泞和德军的阻碍，切尔卡瑟（B18.07）还是在12月14日陷落于横跨第聂伯河的一次进攻中，同时随着巨大桥头堡的扩大与向上游推进。他们无法到达克里沃罗格或基洛沃格勒，12月20日，最高统帅部命令方面军停止行动。乌克兰第4方面军在整个12月对尼科波尔桥头堡进行了多次攻击，但未取得重大战果。

狂人

第聂伯河-喀尔巴阡山攻势
随着1944年的临近，正如埃里克森所说（译注：约翰···埃里克森，著有《通往柏林之路》等书），第聂伯河防线 "现在已经支离破碎"，但仍被德军坚守。埃里希·冯·曼施坦因和埃瓦尔德·冯·克莱斯特（集团军群司令）都要求允许他们的部队后撤到更易防守的阵地。希特勒驳回了他们的要求，命令他的军队原地待命。尽管希特勒下了命令，德军还是撤退了，他们往往直接无视命令，或者在提交虚假报告为自己的行动辩解之后撤退。在时间和物资允许的情况下，他们准备好了防线。此时，德国-罗马尼亚-匈牙利在南方集团军群的联合部队共有93 个师（包括18个装甲师和4个装甲掷弹兵师）、2个摩托化旅、3个虎式坦克重装甲营、18个突击炮旅、数个反坦克营以及许多炮兵、建造、工程和其他部队。在这些在乌克兰的战斗中，约2000辆坦克中约有1000辆投入实战。这相当于驻扎在东线的所有德军部队的40% 和所有装甲师的72%。

苏联最高统帅部计划在冬季主要攻击被苏联人称为"右岸"的乌克兰，以人士兵和坦克的洪流摧毁德军防线。总而言之，1944年1月初，乌克兰第1、第2、第3和第4方面军共有21个多兵种集团军、3个坦克集团军和4个航空军，共计169个步兵师、9个骑兵师、18个坦克和机械化军、31000门火炮和迫击炮、约2000辆坦克和2300多架战机。这波洪流以多种进攻行动的形式向轴心国军队袭来。

日托米尔-别尔季切夫
瓦图京的乌克兰第1方面军于12月24日发起了下一次进攻行动，向基辅西部和西南部的德军第4装甲集团军发起进攻。这一打击发生在南方集团军群最敏感的地方——其北翼，有可能切断其主力部队与通往德国的铁路线的联系。曼施坦因试图以第4装甲集团军的侧翼进攻来反击这一攻势，同时请求增援并允许通过撤退来缩短战线。12月27日，曼施坦因直接请求希特勒允许他撤回部队，但希特勒再次命令他按兵不动。

瓦图京的攻势向西推进，一路攻占要地：科罗斯坚（A50.34）于12月29日陷落，日托米尔（A48.24）于12月31日陷落。沃伦斯基新城（A39.32）和别尔季切夫（A45.20）在1月6日左右被攻占。在推进到50至125英里的纵深后，乌克兰第1集团军几乎完全肃清了基辅和日托米尔地区的德军，并在德军防线上撕开了巨大的口子，其中包括日托米尔附近一个长达35英里的缺口。为了弥补防御漏洞，阻止苏军在这一地区的攻势，曼施坦因将第1装甲集团军的12个师从乌克兰南部调往这一地区。结果将预备队几乎全部消耗殆尽，影响了进一步的行动进程。为了抵挡苏军随后的进攻，德军指挥部被迫从西欧以及罗马尼亚、匈牙利和南斯拉夫调兵遣将。

基洛沃格勒攻势
科涅夫的乌克兰第2方面军于1月5日发起基洛沃格勒攻势，加入了战斗。其首批战果之一是阻击了第3装甲军增援第4装甲集团军的企图，而第4装甲集团军在日托米尔-别尔季切夫攻势中正受到乌克兰第1方面军的攻击。此时，曼施坦因飞往东普鲁士的希特勒总部请求撤退，但再次遭到拒绝。

基洛夫格勒攻势将德军从第聂伯河逼退25-30英里。这次行动最重要的成果是解放了基洛夫格勒（D16.28），这是一个主要据点和重要的公路枢纽，破坏了德军第8集团军防御的稳定。夺取基洛沃格勒会从南面威胁到科尔孙-舍甫琴柯夫斯基（B09.09）周围德军的侧翼。反过来，基洛沃格勒行动和邻近的日托米尔-别尔季切夫攻势，在卡涅夫附近仍在第聂伯河上的少数德军部队周围形成了一个突出部，为随后的科尔孙-舍甫琴柯夫斯基攻势创造了条件。

科尔孙-舍甫琴柯夫斯基攻势
尽管解冻造成了非常泥泞的条件，使两支军队都很吃力，但乌克兰第2方面军还是在传统的猛烈轰炸后于1月24日进攻了科尔孙凸起的南部。他们突破重围，轻松击退了德军的反击。两天后，乌克兰第1方面军从北面派出了第6近卫坦克集团军，于1月28日与从南面推进的部队会合，将11和42军团的约60000名德军包围在科尔孙周围，由于战况激烈，该地区被命名为"小斯大林格勒"。2月4日，曼施坦因派遣汉斯·胡贝指挥第1装甲集团军，包括第47和第3装甲军协助救援。第47装甲军从东南方进攻，第3装甲军从西面进攻，但都被泥泞所困。2月8日，朱可夫向被困在口袋里的部队提出投降要求，但遭到拒绝。经过艰苦的消耗战，第3装甲军最终到达了离被困部队很近的雷相卡（位于B4.06格），口袋中的德军试图突围。大约一半的德军逃了出来，尽管因丢弃伤员和装备而损失惨重。受困部队的指挥官威廉·施特默尔曼在补给耗尽、被空袭和地面部队追逐的情况下，决定在2月16-17日夜间尝试最后一次突围。苏军俘虏了大约15000人，打死了包括施特默尔曼在内的至少10000名德军士兵。这场战斗是在极其残酷的条件下进行的，德军在撤退过程中枪杀了苏军战俘，科涅夫承认曾允许他的骑兵屠杀举起双手试图投降的部队。

罗夫诺-卢茨克攻势
瓦图京的部队继续向右翼进攻，在罗夫诺-卢茨克攻势中接近了利沃夫和捷尔诺波尔的重要补给中心，在南方集团军群和中央集团军群之间打开了一个110英里的缺口。2月2日，罗夫诺（A25.35）和卢茨克（位于地图北部边缘，即A17.37）均被攻占。乌克兰第1集团军的攻势非常成功，但战线现已扩展到300 英里（50格）以外，燃料和弹药都已不足。

尼科波尔-克里沃罗格
乌克兰第3方面军曾多次试图攻占尼科波尔，但均未成功。1月30日，第3方面军从第聂伯河以北发起进攻，一天后，其南面的乌克兰第4方面军也加入了进攻。苏军突破了第6集团军的防线，于2月5日攻占了阿波斯托洛沃（D28.15），将第6集团军一分为二。尼科波尔（D35.13）于2月8日陷落，尽管桥头堡的部队损失惨重，但包括德军第四军团在内的部队仍得以撤过第聂伯河。德军第4军大约在此时对阿波斯托洛沃发动了一次失败的反击，导致苏军暂时停顿，以准备向突出部西北部的克里沃罗格（D25.19）推进。乌克兰第3方面军的两个军于2月17日开始向该城推进，并于2月22日攻占该城。该方面军的其他军队随后继续推进，并夺取了因胡莱茨河（从D27.30到D17.04）上的几个桥头堡，该河成了德军的下一道防线。该地区的战斗逐渐平息，但苏军的战果为第聂伯河-喀尔巴阡山攻势第二阶段的后续推进铺平了道路。

虽然攻势在2月下旬似乎有所放缓，但苏联人正在为即将发起的更大规模的第二阶段攻势做准备。

乌曼-博托沙尼攻势
战役现在进展极为迅速。3月5日，科涅夫的乌克兰第2方面军发起了乌曼-博托沙尼攻势，并迅速推进。3月10日，乌克兰第2方面军在乌曼（A58.01）陷落时歼灭了两个装甲军。

狂人

卡缅涅茨-波多利斯基口袋（"胡贝口袋）
这是苏联在第聂伯河-喀尔巴阡山攻势中最大、最重要的一次行动。2月底苏军的攻势减弱后，德国陆军最高指挥部认为在该地区再发动进攻的可能性不大。然而，苏军却在秘密准备发动更大的攻势，调集驻扎在乌克兰地区的所有六个坦克集团军。苏军的欺骗措施取得了成功，3月4日，乌克兰第1方面军（瓦图京去世后由朱可夫元帅指挥）发动了普鲁斯库罗夫-切尔诺维策攻势，炮火猛烈，令大多数德军大吃一惊。由于条件极其泥泞，防守的德军很难保持机动性，但苏军拥有充足的履带式坦克和卡车补给，使他们占据了优势。

别列兹涅戈瓦托耶-斯尼吉廖夫卡攻势
第二天，马利诺夫斯基的乌克兰第3方面军也加入了进来，发起了别列兹涅戈瓦托耶-斯尼吉廖夫卡攻势，而托尔布金的乌克兰第4方面军则被抽调去开始准备克里米亚攻势（在1944年4月至5月的克里米亚攻势中，德军第17集团军被全歼，其5个德国师和7个罗马尼亚师大部分被歼灭）。这些方面军迅速推进，而科涅夫的乌克兰第2方面军则于3月23日攻占了切科夫（A13.15），切断了第1装甲集团军的退路。现在由汉斯·胡贝指挥的第·装甲集团军于3月28日被完全包围。在包围期间，埃里克·冯·曼施坦因飞往希特勒总部，要求他撤销要求所有被包围的编队在原地形成 "堡垒"的指令。他取得了成功，并接收了党卫军第2装甲军的部队作为增援，这是自希特勒发布第51号元首指令以来，首次以牺牲西线为代价向东线调兵。3月30日，胡贝的部队从口袋中发起进攻，由于苏联军事情报部门不知道第2装甲军的到来，而且他向西移动，而不是苏联指挥官所期望的向南移动，因此他取得了成功。到4月10日，胡贝的部队与第4装甲集团军会师。尽管取得了这一小小的成功，希特勒仍将苏军的整体战略成功归咎于他的将军们，并解雇了南方集团军群和A集团军群的司令（分别是冯·曼施坦因和冯·克莱斯特）。取而代之的是瓦尔特·莫德尔和斐迪南·舍尔纳，他们被任命指挥更名后的北乌克兰集团军群和南乌克兰集团军群，这表明希特勒打算夺回这片领土。

波列斯科攻势
与此同时，在南方，乌克兰第3方面军正在向敖德萨（C55.05）和罗马尼亚统治的德涅斯特河左岸推进。经过三天的激战，他的先头部队第8近卫集团军仅推进了5英里（8.0公里），但却打破了霍利特第六集团军的外壳，并迅速向新布格（D16.17）推进了25英里（40公里），几乎包围了守军。尽管希特勒下令禁止撤退，德军还是在3月11日之前退回到布格河（A39.10至D08.08）。同一天，霍利特成功地冲出了包围圈——主要是因为马利诺夫斯基在尼古拉耶夫（D08.08）分散了兵力——并在3月21日之前在布格河上构筑了一道防线。然而，他失去了希特勒的信任遭到罢免，取而代之的是马克西米连·德·安吉利。3月28日，在全线的猛烈压迫下，德军开始从布格河后撤。

敖德萨攻势
截至3月25日，普鲁特河（A10.06至C25.01）已被突破，乌克兰第3方面军被派往确保敖德萨的安全。4月2日，丘伊科夫的第8近卫集团军和第46集团军冒着暴风雪发起进攻，到4月6日，已将守军赶过德涅斯特河，孤立了敖德萨（C55.05）。该城于4月10日投降，苏军开始进入罗马尼亚本土。

狂人

战役结束
南方集团军群和A集团军群的失败，以及德军从乌克兰右岸和克里米亚的清剿，彻底改变了战略态势。随着红军夺取南方集团军群的主要补给生命线，利沃夫-敖德萨铁路，并抵达喀尔巴阡山脉，南方集团军群的战线被分割成两部分——喀尔巴阡山脉以北和以南。北部被推回加利西亚（波兰），而南部则被推回罗马尼亚。

集团军群的北部更名为北乌克兰集团军群，而南部集团军群则成为南乌克兰集团军群，从1944年4月5日起生效（尽管乌克兰的大部分地区仍在德国人手中）。由于这次分裂，这两个新的集团军群之间的联系被切断了。现在，德军南部集团军群不得不绕道巴尔干半岛，其所有补给品都要通过状况不佳的罗马尼亚铁路转运。

苏军在这次攻势中取得的成功为1944年夏季的一系列重大攻势铺平了道路。首先，创造了在卢布林方向对中央集团军群的侧翼和后方发起进攻的条件，这在卢布林-布列斯特攻势中得以实现。其次，为向利沃夫和波兰东部进攻创造了条件，这在利沃夫-桑多梅日行动中得以实现。第三，为向罗马尼亚和巴尔干纵深发展进攻创造条件，这在雅西-基什尼奥夫行动中得以实现。

部署在乌克兰的德军人员损失惨重。在这场战役中，9个步兵师和1个德国空军野战师被摧毁，7个装甲师和装甲掷弹兵师、1个伞兵师和2个步兵师遭到严重破坏，以至于从前线撤回，送往西线进行大规模整修。其余几乎所有的师也都严重受损，人员损失至少50%，有些师只剩下残兵败将。例如，隶属于A集团军群的39个师中，有18个师被归类为战斗群，这意味着这些师的兵力消耗严重，实际上只相当于一个加强团而已。

据德国将军尔特·冯·蒂普尔斯克瑞奇称，德军在乌克兰右岸的失败是斯大林格勒战役以来最大的一次： "自从德军从伏尔加河和高加索地区一路披荆斩棘，退守第聂伯河以来，这是他们最大的一次失败。即使是曼施坦因和克莱斯特这样的能征善战的将军也无法挽救德军"。

希特勒于3月30日解雇了曼施坦因和克莱斯特，并用莫德尔和舍尔纳取而代之，这说明他需要的是能把部队逼到绝境并从他们身上榨取最后一丝抵抗能力的将领。这也默认了德国国防军已经失去了机动能力，今后将以拖延和拒绝而不是征服为主。他将南集团军群更名为"北乌克兰集团军群"，将A集团军群更名为 "南乌克兰集团军群"，在苏军潮水般涌向喀尔巴阡山脉和罗马尼亚边境的情况下，这些都是空洞的举措。曼施坦因一直表现出军事天才的闪光点，这使他在个别危机中不可或缺。然而，从总体上看，他所表现出的天才将领才能只会让希特勒更加难以避免地认识到，德国不仅正在经历着逆境，而且正在进入一个毫无希望的时期。

地图说明：自1943/44年冬季以来，一些自然和政治地形发生了很大变化。随着苏联的解体，乌克兰于 1991 年成为一个独立的国家。《第三个冬天》地图上描绘了现今乌克兰的大部分地区。为了与俄罗斯区分开来，乌克兰甚至对其首都的发音也做了改动：该城市现在的正式拼写是"Kyiv"，而不是历史上的"Kee-yev"，乌克兰人会说 "Keev"。其他几个城市也重新命名：Lvov现在是Lviv，Kirovograd现在是Kropyvnytskyi，Dneprodzerzhinsk现在是Kamianske，Dnepropetrovsk变成了Dnipo。摩尔多瓦（第二次世界大战时被称为比萨拉比亚的地区）也于1991年宣布独立。Chisinau（当时的基希讷乌，C38.15）是摩尔多瓦的首都，它沿着德涅斯特河西岸向北延伸，经过伯尔兹（C31.28），几乎到达莫吉廖夫-波多利斯基（A33.03）。被称为德涅斯特河左岸的摩尔多瓦"分离"的部分位于德涅斯特河东岸，从大约 C47.08到C42.27。

如今在游戏中，第聂伯河就像一系列相连的湖泊，就像一串香肠。第聂伯河的水坝系统是为了控制周期性洪水而建立的，它将河的大部分变成了1-2格宽的水库。基辅（B4.24）、卡涅夫（B12.12）、克列缅丘格（D30.34）、第聂伯罗彼得罗夫斯克（D39.26）、扎波罗热（D44.15）和新卡霍夫卡（D25.04）都有大型水坝。切尔诺贝利是1986年核反应堆灾难的发生地，位于B5.34格。核泄漏禁区从A59.35延伸至B6.32并向北离开地图。

狂人

推荐书单我放在这里了，很多也是国内翻译的经典东线著作。阅读英文书籍有一个不错的方法是使用Chrome浏览器+【沉浸式翻译】扩展程序，然后导入PDF，就可以获得左屏英文、右屏中文的对照翻译了。正在阅读Retribution中。不少书籍指文都已经引进，希望未来可以引入更多的战史吧。

参考书目

原始资料

（略，之后将整理到专规pdf中）

综合读物

普利特·巴塔 (2019): Retribution, The SovietReconquest of Central Ukraine, 1943（复仇，1943年苏联对乌克兰中部的再次征服，国内未出版）, 牛津, 鱼鹰出版社 （巴塔的后续篇：重启：1944年南方集团军群的击溃，在2020年11月出版，此时虽然无法用于游戏参考，但也是可读性很好的佳作，国内未出版）。

保罗·卡雷尔(1994): Scorched Earth: TheRussian-German War 1943-1944（焦土：1943-1944的苏德战争）, Atglen, Pennsylvania, Schiffer Publishing, Ltd. （台海出版社，小小冰人译）(卡雷尔文笔很好，有很多趣闻轶事，但要知道他是前纳粹宣传领导人，观点非常倾向"崇高的德国"！)

约翰·埃里克森(1983) The Road to Berlin: Stalin’sWar with Germany（通往柏林之路，斯大林对德国的战争）, New Haven,Connecticut, Yale University Press （台海出版社，小小冰人译）

威力·费 (1996): Armor Battles of the WaffenSS, 1943-1945（党卫军的装甲战，1943-1945，国内未出版）, Winnipeg, Manitoba, J.J. Fedorowicz Publications

哈里森 W.理查德 (2018)The Battle of the Dnepr （第聂伯河之战，国内未出版）, West Midlands,United Kingdom, Helion & Co.

威内尔·哈普特 (1998): Army Group South: TheWehrmacht in Russia 1941-1945 （南方集团军群：1941-1945年德国国防军在俄国）, Atglen, Pennsylvania, Schiffer Publishing, Ltd.

埃里希·冯·曼施坦因 (1958): Lost Victories（失去的胜利）, Chicago, Illinois, Henry Regnery Co. （民主与建设出版社，戴耀先译）

道格拉斯·E·纳什 (2002):Hell’s Gate: The Battle of the Cherkassy Pocket （地狱之门，切尔卡瑟战役）, JanuaryFebruary 1944, Stamford, Connecticut, RZM Imports. （江苏凤凰文艺出版社，2020年版，小小冰人译）

伊戈尔·内博尔辛 (2015): Stalin’s Favorite. Volume1: January 1943-June 1944: The Combat History of the 2nd Guards Tank Army fromKursk to Berlin （斯大林的最爱。第一卷：1943年1月-1944年6月：第二近卫坦克集团军从库尔斯克到柏林的战史，国内未出版）, West Midlands, United Kingdom, Helion & Co.

迈克尔·雷诺兹 (1999): Men of Steel: I SS PanzerCorps: The Ardennes and Eastern Front, 1944-45 （钢铁之人：第一党卫军装甲军：阿登与东线，1944-45，国内未出版）, Cambridge, Massachusetts, DaCapo Press

迈克尔·雷诺兹 (2008): Sons of the Reich: TheHistory of II SS Panzer Corps（帝国之子，第二党卫军装甲军战史，国内未出版）,Philadelphia, Pennsylvania, Casemate Publishers

维利米尔·武克希奇 (2005): SS Armour on the EasternFront, 1943-1945 （东线的党卫军装甲部队，1943-1945，国内未出版）, Winnipeg, Manitoba, J.J. Fedorowicz Publications

厄尔·F·齐姆克 (1968) Stalingardto Berlin: The German Defeat in the East （从斯大林格勒到柏林）,New York, New York, Military Heritage Press （民主与建设出版社，叶钦卿译）

daitiu

必须加精啊，多谢楼主分享