天无二日无聊更新帖。

w____F

lyi23 发表于 2015-2-3 23:44
分享就是，我很想骂作者不给中文规则。各种难啃的坑。。。。

都怪XXXXXX的驿站

lytankcba

即使有了中规，也只是促使更多的人收藏而已

lyi23

lytankcba 发表于 2015-2-4 19:49
即使有了中规，也只是促使更多的人收藏而已

收藏的多，玩的少。

lyi23

soul 发表于 2015-2-4 18:17
sure。

英文不难，慢慢啃吧。

上次有同好放了后面的翻译出来。不懂的百度翻译下就好了。

lyi23

例行感谢；感谢翻译天无二日规则1-17章的A大（A大就是在研究所一出现就发抠鼻的大神（壕））、翻译简易流程的雪大snow与翻译后续章节和玩家书的武汉-迷失夏落。本帖也有借用天神与soul大的天无以前的未出版时的资料。开更开更，（先去PS算子图）

soul

网上翻译均有小错，谨慎参考英文规则脑补使用。（英文规则也有模糊的地方，脑补吧）

lyi23

soul 发表于 2015-2-5 23:10
网上翻译均有小错，谨慎参考英文规则脑补使用。（英文规则也有模糊的地方，脑补吧） ...

嗯，都是中英对比看完，然后脑补，然后脑补不行再问人。

lyi23

HQ算子解释图：
          （英文好就直接看书吧）

（tt和申凯的对比）
空军算子说明：

（战斗机）

（海军飞机）

（轰炸机）
陆军算子说明：

国军

日军
（额，少了盟军还有共军。那些都不重要，不要在意这些。）

lyi23

空军部队所属英文：
Nationalist chinese   中华民国空军  （ROCAF）Soviet   苏联援华空军 （SVG）
IJA  日本陆军航空部队  （Japanese Army）
IJN  日本海军航空部队  （Japanese Navy）
RTAF  暹罗王国空军   （Royai Thai Air Force）
RAF  盟军英国皇家空军  Western Allies(British RAF)
USSAAF  盟军美国空军   Western Allies（US Air Corps）
USN    盟军美国海军航空部队  Western Allies（US Navy）

剧本（soul大以前的预告（卖）贴中的）
4个时序（主）剧本
1）空间换时间，1937年9月-1938年11月
2）长沙会战，1938年12月-1942年2月
3）孤立中国，1941年12月-1944年2月
4）樱行动，1944年3月-1945年8月
4个小剧本
1）愤怒之拳，淞沪会战，1937年7月-1938年2月
2）撤退就是胜利，第二次第三次长沙会战，1941年9月-1942年2月
3）双重赌注，英帕尔战役，1944年3月-1944年8月
4）B计划，中国计划的反击，1945年9月-1946年2月
连续性剧本：
无缅甸战场——中国战役
单独的缅甸战役