本帖最后由 白幢天子 于 2020-4-14 20:12 编辑
下一篇“关于兵棋的设计”
话说回来，如此回顾八十年代至今的日本兵棋界的发展，大家认为如何呢？当然对于兵棋界的人来说，没有说到Panzer Blitz（パンツァーブリッツ）和苏德战争（独ソ戦），第三帝国等欧洲战场和陆战的名作定会引起不满吧。本文是以始终喜好军舰和海战的笔者的视角所写，希望得到诸位的理解。本文末尾附录了以欧洲战场和陆战为背景的王道兵棋产品的丰富的参考资料，希望可以作为参考。下一篇的内容将以本篇较少谈到的兵棋游戏的设计为主，介绍太平洋战争背景下的战略级兵棋、航母战和水面炮战等作品。预计涉及到本篇文章未能谈到的VG的《Pacific War》和SPI的《War in the Pacific》，以及没有在日本发售过的SPI的《World War II: Pacific Theater of Operations》《Fast Carrier》等作品。
参考資料：
· SOLGER航海日誌：朝日新聞の掲載日特定で協力を得た「AMI」氏のブログ
·閑人工房：朝日新聞が掲載したウォーゲーム記事を解説したN村氏のブログ
·レイメイ期のウォーゲーム 第三夜：日本におけるウォーゲーム黎明期を解説したmoon Gamer氏のWebページ
· 実録:食卓遊戯密着大本営発表廿四時：Taiju_SAWADA氏による日本におけるウォーゲーム販売事情の調査レポート
· 「卓上ウォーゲーム」：田村 寛氏による日本におけるウォーゲーム専門誌記事一覧
· FM-7ミュージアム：木屋通商が開発したPCゲームリスト
（第一篇完）
感谢lz辛苦分享:lol
凤凰路标 发表于 2020-3-29 10:10
非常好的入门介绍文字。。。。。。更接近于海战兵棋流入日本的历史。翻译完结了吗？
...
第一篇已完结。
精彩，楼主辛苦了
白幢天子 发表于 2020-3-29 11:17
第一篇已完结。
坐等续更。。。。。。
本帖最后由 白幢天子 于 2020-3-29 22:03 编辑
有支持才有动力，哈哈:lol
支持支持~好帖支持支持~好帖
非常精彩的文字！感谢楼主翻译这篇文章，全景式地介绍了日本几十年来的兵棋繁荣史，也给予我们对我国兵棋事业发展方向一个独到的视角。
:lol感谢楼主分享，期待后续~
本帖最后由 feenala 于 2020-3-30 15:48 编辑
很棒的文章，让人感受到了时代的气息。
也很感谢译者流畅的翻译。
这种历史介绍类的文章的魅力，就是将时代变迁与今天联系在一起。让今天的我们，又仿佛走回到了那个变化多彩的年代。
最后恍然大悟：哦，原来今天这个样子，是这么来的呀。