【中文规则】The Invasion of Russia 1812 卡牌翻译
本帖最后由 怪蜀黍的小惆怅 于 2019-1-31 17:17 编辑由Europa Simulazion社于2014年出版的战略级or大战役级（？）拿破仑入侵俄国，后续作品是1813: Napoleon's Nemesis，可与1812拼地图连续时间线。2018年ES重印出了二版（有感兴趣的可以试着一起团一发）。
2015年，CMJ出了日版，比较过日版、欧版的地图、卡牌，应该没有任何修改。由于有英规，所以日版也能玩。两个版本的美工都非常棒，规则小弟还没看过，但这两作评价都不错，尤其是1812一作覆盖侵俄全景，从题材和可推性来讲很有吸引力。
由于小弟目前也只有CMJ版，为了推起来，找了英规和英文卡牌。基于ES版翻译了卡牌，CMJ版应该能用。由于卡牌效果实在简单，本翻译主要针对不想看英文，或者买日版的朋友。
由于学识极浅，以下内容还望指正：
1、卡牌中有事件或者典故翻译未必正确。
2、人名仅翻译了拿破仑、压力山大一世、威灵顿等几成共识的人名，其他都保留英文。
3、因为还没看过规则，卡牌效果可能存在因不了解规则细节而引起的误译（应该概率极小）。
这个棋也关注了很久，支持一下。不知道国内有没有开团的 这个尺度的不太常见，赞！ 谢谢分享！支持楼主好文！
页:
[1]